Laudetur, adoretur atque ametur Cor Iesu in Sanctissimo Sacramento, cum grata affectione, omni momento, in omnibus sacrariis mundi, usque ad finem saeculi. Amen.
May the Heart of Jesus in the Most Blessed Sacrament be praised, adored, and loved with grateful affection, at every moment, in all the tabernacles of the world, even to the end of time. Amen.
Sea alabado, adorado y amado el Corazón de Jesús en el Santísimo Sacramento, con acción de gracias, en todo momento, en todos los sagrarios del mundo, hasta el fin de los tiempos. Amén.
Que le Coeur de Jésus dans le Très Saint Sacrement soit loué, adoré et aimé avec reconnaissance, à chaque instant, dans tous les tabernacles du monde, jusqu'à la fin des temps. Amen.
Das Herz Jesu im Allerheiligsten Sakrament sei gelobt, angebetet und geliebt mit dankbarem Herzen, in jedem Augenblick, in allen Tabernakeln der Welt, bis ans Ende der Zeiten. Amen.
Il Cuore di Gesù nel Santissimo Sacramento sia lodato, adorato e amato con grata affezione, in ogni momento, in tutti i tabernacoli del mondo, fino alla fine dei tempi. Amen.
Seja louvado, adorado e amado o Coração de Jesus no Santíssimo Sacramento, com grata afeição, em todo momento, em todos os sacrários do mundo, até ao fim dos tempos. Amém.
Niech Serce Jezusa w Najświętszym Sakramencie będzie uwielbione, adorowane i kochane z wdzięczną miłością, w każdej chwili, we wszystkich tabernakułach świata, aż do końca czasów. Amen.
Nawa ang Puso ni Hesus sa Pinaka-Banal na Sakramento ay purihin, sambahin, at mahalin nang may nagpapasalamat na pagmamahal, sa bawat sandali, sa lahat ng mga tabernakulo sa buong mundo, hanggang sa katapusan ng panahon. Amen.
Ni Puso ni Hesus iti Nakaungsod a Sacramento koma ti idaydayaw, adoraren, ken ayaten iti nagpapasarak nga ayat, iti tunggal kanito, iti amin a mga tabernaculo iti lubong, agingga iti panungpalan ti tiempo. Amen.
What an Ejaculation Is
To modern ears, the word sounds strange. But in the tradition of Catholic spirituality, an ejaculation — from the Latin ejaculatio, meaning a throwing forth — is a short, intense prayer shot heavenward in a moment of recollection. St. Augustine wrote of these brief arrows of prayer in his letters, and the tradition of short spontaneous invocations runs throughout Christian history. The Prayer Before the Blessed Sacrament is one such ejaculation: not a lengthy meditation but a single sentence, complete in itself, carrying within it a world of Eucharistic theology. It is the kind of prayer that can be prayed in the time it takes to genuflect.
Origins and Attribution
The prayer does not have a single identifiable author in the way that the Memorare is linked to Fr. Claude Bernard or the Anima Christi to medieval piety broadly. It emerges from the flowering of Eucharistic devotion that took root in the 19th century — a period when Eucharistic congresses, perpetual adoration societies, and the spirituality of reparation to the Sacred Heart converged into a powerful current of Catholic life. The prayer weaves together two great devotional streams of that era: devotion to the Sacred Heart of Jesus and devotion to the Real Presence in the tabernacle. Its characteristic phrase — all the tabernacles of the world, even to the end of time — gives it a cosmic sweep unusual for so short a text.
The Theology in One Sentence
Every word of the prayer carries weight. To praise is an act of the intellect, acknowledging what is objectively true about God. To adore is an act of the will, bowing before infinite majesty. To love with grateful affection brings the heart into alignment with the mind and will — and the word grateful locates this love in a specific posture: we did not deserve the Eucharist, and we know it. At every moment insists that there is no neutral time, no hour exempt from this orientation. In all the tabernacles of the world extends our intention beyond the single pew where we kneel to encompass every church, chapel, and oratory where the Blessed Sacrament is reserved. Even to the end of time reaches forward into eternity, making our present prayer an act of union with every adorer who will come after us. The prayer is short because it has to be. It is trying to hold everything.
Eucharistic Adoration and Reparation
The prayer fits naturally into the spirituality of Eucharistic adoration — that practice, formalized through the work of St. Peter Julian Eymard and the Blessed Sacrament Fathers in the 19th century, of spending extended time in silent prayer before the exposed Host. But it also carries within it a note of reparation: the suggestion that the Heart of Jesus in the Sacrament has been, and continues to be, insufficiently praised, adored, and loved. This reparative dimension connects it to the broader Sacred Heart movement and to the apparitions of Paray-le-Monial, where Christ showed His heart to St. Margaret Mary Alacoque and expressed grief at Eucharistic neglect and indifference. Praying this prayer is an implicit acknowledgment that we are making up for what others have withheld.
The Tabernacle as Center of the World
The phrase all the tabernacles of the world is not rhetorical decoration. It reflects a genuine Catholic conviction: that wherever the Eucharist is reserved, Christ is present — body, blood, soul, and divinity — and that this presence is the most important fact about any place. A small country chapel with a flickering sanctuary lamp and a locked tabernacle is, in this sense, the most significant building in its town, regardless of what else surrounds it. The prayer asks us to expand our awareness to encompass all such places simultaneously — to pray, for a moment, with the breadth of the whole Church. It is a small act of catholic (universal) consciousness, prayed on one's knees before a single tabernacle while mentally embracing them all.
How to Pray It
The prayer is most at home prayed slowly, kneeling, before the tabernacle or the exposed Blessed Sacrament. It can be repeated — once, three times, seven times — as a form of sustained focus. It is sometimes prayed at the conclusion of a Holy Hour or as an act of thanksgiving after receiving Communion. Some adoration communities use it as a closing prayer at the end of a period of exposition. It can also function as a mental ejaculation throughout the day — prayed silently while passing a church, or upon remembering that Christ waits in the nearest tabernacle. In this sense it is not confined to formal adoration but is portable: a small furnace of Euchristic faith that can be lit anywhere, at any moment, in any circumstance.
May the Heart of Jesus in the Most Blessed Sacrament be praised, adored, and loved with grateful affection, at every moment, in all the tabernacles of the world, even to the end of time. Amen.
Laudetur, adoretur atque ametur Cor Iesu in Sanctissimo Sacramento, cum grata affectione, omni momento, in omnibus sacrariis mundi, usque ad finem saeculi. Amen.
May the Heart of Jesus in the Most Blessed Sacrament be praised, adored, and loved with grateful affection, at every moment, in all the tabernacles of the world, even to the end of time. Amen.