Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem.
Quidquid habeo vel possideo, mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuae prorsus voluntati trado gubernandum.
Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco. Amen.
Take, O Lord, and receive all my liberty. Receive my memory, my understanding, and my whole will.
Whatsoever I have or hold, Thou hast given me; I give it all back to Thee, and surrender it wholly to be governed by Thy will.
Give me only Thy love and Thy grace; with these I am rich enough, and I ask for nothing more. Amen.
The Suscipe stands at the very end of the Spiritual Exercises, in the Contemplation for Attaining Love. It is not one of the meditations of the four weeks; it is what a soul is left holding when the four weeks are done.
Its logic is severe and simple. St. Ignatius asks first for liberty — not comfort, not consolation, but the freedom to be disposed of. Then memory, understanding and will: the three powers of the soul in the Augustinian reckoning, which is to say everything a man has to call his own. Then the reason for the surrender, which is not that these things are worthless but the opposite: Quidquid habeo vel possideo, mihi largitus es — whatever I have was a gift in the first place. What is given back was never owned.
Only at the end does he ask for anything, and he asks for two things: God's love and God's grace. Et dives sum satis — and I am rich enough.
The prayer has had a long life outside the retreat house. It is prayed daily by Jesuits, and by a great many people who have never made the Exercises at all, because it says in five lines what most souls take a lifetime to mean.
Take, O Lord, and receive all my liberty. Receive my memory, my understanding, and my whole will.
Whatsoever I have or hold, Thou hast given me; I give it all back to Thee, and surrender it wholly to be governed by Thy will.
Give me only Thy love and Thy grace; with these I am rich enough, and I ask for nothing more. Amen.
Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem.
Quidquid habeo vel possideo, mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuae prorsus voluntati trado gubernandum.
Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco. Amen.
Take, O Lord, and receive all my liberty. Receive my memory, my understanding, and my whole will.
Whatsoever I have or hold, Thou hast given me; I give it all back to Thee, and surrender it wholly to be governed by Thy will.
Give me only Thy love and Thy grace; with these I am rich enough, and I ask for nothing more. Amen.